- khanoun
-
⇒KHANOUN, subst. fém.Vieilli. Dame turque de haut rang. De ce côté, me dit Abdallah, est le jardin d'une khanoun (dame principale d'une maison) qui s'est plainte de ce que vous aviez regardé chez elle (NERVAL, Voy. Orient, t. 1, 1851, pp. 187-188). Ce que j'aurais voulu savoir, c'est comment s'étaient comportées les deux khanouns, parlant français, qu'on a détachées à S.M. (MÉRIMÉE, Lettres Mme de Beaulaincourt, 1869, p. 147).Prononc. : [kanun]. Étymol. et Hist. 1851 khanoun (NERVAL, loc. cit.); 1930 hanem (Lar. 20e). Empr. au turc
(orth. mod. 
) « dame, femme », fém. de 
(khan1). Attesté en angl. khanum (1824, NED Suppl.2).khanoun [kanun] n. f.❖♦ Femme d'un khan. — Femme possédant une haute situation sociale, au Proche-Orient. || « Les deux khanouns » (Mérimée, in T. L. F.).0 La khanoun était somptueusement parée, comme le sont chez elles les dames turques, surtout lorsqu'elles attendent quelque visite.Th. Gautier, Constantinople, p. 203 (1853).♦ Var. graphiques : khanun, canoun.
Encyclopédie Universelle. 2012.
